“I wait and hope with you. Our destination is sure, but the way there is still uncertain. Everything needs time to grow, because it first has to become one with what was inside us before."
Love Letters from Cell 92
─ Dietrich Bonhoeffer & Maria von Wedemeyer Weller
我和你一起等候、一起盼望。我們的目的地是確定的，但至於要如何抵達那裏我們還不曉得。每件事都需要時間發展，因為它必須先和那早在我們心中的合而為一。
《來自九二牢房的情書》
─ Translated by Yi-Chien, Chen
相信我們每個人都希望自己生活的每一面相皆能按照自己想像的、規劃的那樣進行。儘管，人生中有那麼些插曲，但是，對於大多數人而言，這些意外也多半不會影響我們整體的計劃。但是，如果有一天，一件不幸的事發生在你的生活裡，徹底扭轉了你的人生呢？從此以後的你，會是如何面對生命的呢？
隨著希特勒的政權越加穩定，在1943年的春天，一位才華洋溢的德國青年，迪特里希•潘霍華，因為其反納粹的理念被關入了監牢。一對互相愛慕、正準備步入禮堂的佳人也就此被迫分離。雖然從此以後，他就沒有機會再與他所愛的家人和愛人團聚，但是或許格外恩典的是，在他被囚禁的這段期間，他卻被允許和他所愛的人通信往來。
雖然只是些彼此生活日常的分享，而且有許多內容因為被監控而無法自然流露於文筆中，但是只要細讀幾篇潘霍華與其未婚妻的書信，就能感受到他們彼此相互依偎、體諒與守候的真摯情感。雖然，最終迪特里希從沒能再見牢房外的世界，而他的未婚妻瑪麗亞也在環境動盪下被迫遷離她的家鄉，但是相信他們倆的心從未離開過彼此；他們也早已一同在這些信中經歷了神的自由與愛。
不知道你或身旁的人是否也正遭遇些令你們不解、不知所措的事？不論你們面對到的景況為何，我為你們禱告仍能在這些無法描述的不容易裡找到一絲盼望與等候的力量，更是期盼有一份滿溢出來的愛臨到，讓你們能一同面對與勝過困難。
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: hope, love, love letter, suffering, Bonhoeffer, theology
關鍵字：盼望、信心、愛、情書、潘霍華、神學、愛情