❝
It was the greatest calamity of his whole career that Lydia did not accompany him. But, since he learned to love her with all the rich devotion of his passionate nature, we cannot consider it ‘a bitter misfortune,’ as some do, that he ever knew her. His love for Lydia, in the fluctuations of its hope, in the ebb and flow of its tenderness, and in the transmutation of its despair into faith and resignation to the will of God, worked out a higher elevation for himself, and gives to his Journals and Letters a pure human interest which places them above the Confessions of St. Augustine.
❞
Henry Martyn, Saint and Scholar
─ George Smith
呂底亞未在他的身旁陪伴他，實是他整個職涯裡的最大悲劇。但，既然他學會了以本性所有的熱忱，全心投入地去愛她，我們就毋須像某些人所認為的那樣，把他與她的相識視為一場苦澀的厄運。
他對呂底亞的愛，於此時漲時跌的盼望裡、在其潮起潮落的溫情中，以及從絕望遞變到對神的信靠和對神的旨意順服的長大成熟，都將他的生命帶到了一個更高的地步，並也賦予他的日記和書信一種聖奧古斯丁的懺悔錄也無法能及的反璞歸真。
《亨利馬廷：聖者和學者》
─ Translated by Yi-Chien, Chen
如果你只有兩種選擇，一個是必須不斷進入一段又一段的親密關係、追尋一次又一次的肉體感官刺激，但是內心卻如何都感受不到踏實、滿足；另一個則是必須和自己所愛的人道別、礙於現實的環境而離開對方，但是心裏卻無比堅定、情願。你會如何選擇呢？
好久好久以前，大約在西元380年左右的羅馬境內，也就是現今北非的一處地方，有一名生活放蕩不羈、天天在尋樂子找快感的年輕人，他的名叫奧古斯丁。他雖然出生在一個經濟狀況還不錯的家庭，並且有幸接受高等教育的薰陶，但是他的私生活卻頗為混亂，時常做一些荒唐事試圖來滿足內心的焦躁不安。比方說，明明衣食無虞卻也要享受偷東西的快感，或是明明已有固定交往的對象，但又得繼續和不同的床伴發生性行為。他的生活就像那個選項裡的第一種。
但還有另一個人，由於出生在一個極為貧困的家庭中，所以從小就被父母賣了做娼妓。甚至，當她好不容易遇見那個令自己動心不已、想要廝守終生的對象時，卻又因為現實環境的種種攔阻和限制而被迫與對方分開。但，縱然如此，她的內心卻非常堅定、非常清楚自己每個決定背後的原由；她知道自己為何而做、為何而活。這個人是知名法國小說家，小仲馬，所著之《茶花女》裡的女主角瑪格麗特，過著第二種選項的生活。
其實，就像我們人生裡的諸多選擇一樣，我想這一題並沒有絕對的答案，而任一種答案也不見得適用於每個人。因為，或許正是因為奧古斯丁早年的這些生活選擇，才會促使他看見自己內心的無助和渴求，給予他改變的動力，為往後的人生帶來實際的滿足和喜悅；而對於瑪格麗特而言，雖然她起初選擇逼退阿爾芒，以自己豐富的內心紀念他們的愛情，但是這樣的選擇無疑也導致了兩個深愛彼此的人最後形同陌路、悲嘆餘生的悲劇。
所以，我想更重要的，不是我們如何做選擇，而是在這些選擇裡，我們是否感受到自己對生命的努力投入和嘗試？而在那些選擇和經歷以後，我們又是否更加認識了自己或是關係中的另一方？接著繼續一次又一次地以更精確的眼光來理解和輕撫這個自己和那個他，再次愛上這個越來越有故事的靈魂。
但願我們無論做出何種選擇，都能不要放棄對自己、對生命的那股熱情，並在這些過而弗悔、當而不自得的體驗中感受到那份愛帶給我們的無限美好。
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: Henry Martyn, missionary, love, pure, hope, submission, tribulations, insights, maturity, praise be to God, comfort, Saint Augustine, La Dame aux camélias, The Lady of the Camellias, Alexandre Dumas
關鍵字：宣教士、愛情、昇華、長大成熟、思念、心底、選擇、忠於所愛、生命、喜劇、悲劇、返璞歸真、順服、蒙福、聖奧古斯丁、懺悔錄、茶花女