心賞生活 ｜ 剛剛好的愛

“But still the lovely maid improves her charms

With inward greatness, unaffected wisdom,

And sanctity of manners. Cato's soul

Shines out in everything she acts or speaks,

While winning mildness and attractive smiles

Dwell in in her looks, and with becoming grace

Soften the rigour of her father's virtues."

「這位女子的高雅卻仍加增，
以其內在的力量、不受侵擾的智慧、
及神聖的情操。加圖的靈魂
在她的所言所行中熠熠生輝，
同時保有和煦與迷人的笑容
在她的臉龐，隨著恰如其分的恩惠
將她父親品格中的肅穆溶解。」