2023年4月19日
Salome Dancing Before the Head of St. John the Baptist
─ Gustave Moreau (1826-1898)
「當一個能言善道但心思歪邪的人勸服了大眾，悲劇將臨到這個國家。」
The Oresteia《奧瑞斯提亞》
─ Aeschylus
─ Translated by Yi-Chien, Chen
blank space
ˍ
很久很久以前，曾發生過這麼一個歷史故事：有一個名叫約翰的年輕人，他為人很正直，不會為了要取悅社會上有權有勢的人而違背自己的良心。甚至，當與他同齡的人汲汲營營地在追求世界上的財富和名利時，非常有領袖魅力的他卻選擇退隱到河邊向別人傳講耶穌的故事。
很久很久以前，曾發生過這麼一個歷史故事：有一個名叫約翰的年輕人，他為人很正直，不會為了要取悅社會上有權有勢的人而違背自己的良心。甚至，當與他同齡的人汲汲營營地在追求世界上的財富和名利時，非常有領袖魅力的他卻選擇退隱到河邊向別人傳講耶穌的故事。
有一次，國內的一個大城主希律娶了自己的前弟妹（弟弟的老婆）為妻，約翰聽見了就對他說：「你娶這婦人是不合理的。」從此之後，希律王和他的新婚之妻就想方設法要殺他。
終於，機會來了。
希律生日的當天正在庭中宴樂。他太太和自己弟弟生的女兒（真的可以堪稱是八點檔等級的亂）撒羅米在眾人面前跳舞，討希律的歡喜。於是，希律就起誓說，不論她求甚麼，一定都會送給她。這時候，撒羅米被母親指使，就說：「請把施洗約翰的頭放在盤子裡，拿來給我。」因為她媽媽還對約翰曾經對著希律說的話懷恨在心。
就這樣，希律派人砍了約翰的頭；年輕有為的約翰就這樣葬死在冤屈之中，而這就是Gustave Moreau這幅畫作的由來。頗具諷刺的是，「撒羅米」（Salome）這個名字在猶太原文中其實代表著「平安」的意思。想不到，這樣一個本該帶給人平安、看似無害的人，實際上所帶來的卻是紛擾、暴力與毀滅。
願我們都能努力做個裡外誠實與正直的人，就算生命有那麼一時遇到虛偽的人事物，我們也總能找到那條平安的出路。
‾
🅕🅞🅞🅣🅝🅞🅣🅔
¶ 註解一： Negel, L. A. (2002). Exploring the Nature of Hurt Feelings. University of Tennessee, Knoxville.
｜參考文獻
➪ de Ribera, J. (1636). The Duel of Isabella de Carazzi and Diambra de Pettinella (Oil Painting). Madrid, Spain: Museo del Prado.
｜圖畫索引
➪ https://bit.ly/41mPaYl
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: shalom, peace, pray, psalm, evil, pure heart, John the Baptist
關鍵字：求你鑒察我的心, 知道我的意念, 看在我裡面有什麼惡沒有, 提醒, 警醒, 平安, 真實, 表裡不一, 與惡的距離