“Intimacy requires courage because risk is inescapable. We cannot know at the outset how the relationship will affect us. Like a chemical mixture, if one of us is changed, both of us will be. Will we grow in self-actualization, or will it destroy us? The one thing we can be certain of is that if we let ourselves fully into the relationship for good or evil, we will not come out unaffected."
The Courage To Create
─ Rollo May
親密需要勇氣，因為風險是免不了的。
我們無法由表面斷定這段關係將如何影響自己。
就像化學混合物，
假如我們其中一個人產生變化，
我們兩人都會跟著改變。
我們是會達到自我實現呢？
還是，它會摧毀我們？
我們唯一能夠確定的是，
一旦我們將自全身心投入在這段關係中，
我們一定會有所變化。
《創造的勇氣》
─ Translated by Yi-Chien, Chen
假如你曾因為愛受過傷，或是一直和對方陷在某個漩渦中無法看見瓶頸迎刃而解，或許你會開始對任何關於「愛」與「親密」的話題感到反感、麻木。漸漸地，你似乎不再需要這些人生要素也能過得游刃有餘，甚至是更輕鬆、自在。這真的是因為你已經不再被任何關於愛的事物影響了嗎？
不然。或許你不是不再備受影響，而是害怕親密所要付上的代價，而變得冷淡、逃避與躲藏。確實，那樣的傷痛無法被安慰，也無法被補償，只能獨自舔拭傷口，細心地呵護，盼望它能癒合。但是，即便如此，永遠不要放棄去愛的勇氣，好嗎？因為風險是免不了的，就像成為專家一樣，越多地失敗跌倒，也越能找到嚮往的解答。
一起勇敢去愛吧！
▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰
Keywords: relationship, psychology, intimacy, create new experiences, better self, growth mindset
關鍵字：創造, 勇氣, 親密, 關係, 順境, 逆境, 改變, 蛻變, 成為更好的自己