心賞生活｜你們夫妻臉了嗎？

心賞生活 ｜你們夫妻臉了嗎？

取材˙《哈倫鎮上的印刷師》/ 楊‧德˙布萊作

2023年11月10日

Portrait of the Haarlem printer Abraham Casteleyn and his wife Margarieta van Bancken
_─_{Jan de Bray (1627-1697)}

“Marriage, each of them realized intuitively, was about compromise and forgiveness. It was about balance, where one person complemented the other."

「婚姻，他們倆人隨即明白，是關於禮讓和原諒。亦即，在一個人完整另一個人的生命的同時，也達到了平衡。」

The Choice《抉擇》

_{─ Nicholas Sparks}

_{─ Translated by Yi-Chien, Chen}

blank space

你有聽過或看過傳說中的夫妻臉嗎？你覺得是關係中的兩方剛好長得很像，還是是如大家所說的那樣「隨著時間、相處越來越像」呢？

根據一些長年追蹤的心理學研究，很可能這兩種原因都是對的喔！因為在某種程度上，一對熱戀、相愛的情侶正是因為雙方有許多面向的相似性和熟悉感，才會讓兩人陷入情網。同時間，隨著長時間的相處、剖析與認識，當兩人的關係越是建立在健康依戀的基礎上時，他們不僅能夠長久相伴到老，更是能一起建立更多屬於倆人共有的習慣、興趣和價值觀。也因此，他們散發出來的氣息也就讓兩人越來越像彼此了。

我想這可能就是為什麼畫中的這對夫婦的臉龐能夠如此這般地相像了。當時，哈倫鎮上的印刷店老闆，Abraham Casteleyn，請Jan de Bray來為他和妻子畫一幅肖像畫，也就是我們現在眼前看到的這張。

從背景中的大量書籍以及印刷業始祖的雕像，我們便能推測到畫中的主人翁正是從事出版相關的職業。縱使他和太太因為宗教信仰（新教派）的緣故而穿著樸實，但是我們仍然可以從衣裳中的細節裝飾—譬如說太太黑色裙襬內的紅色襯裙、先生鞋上的緞面蝴蝶結—看出兩人的生活還蠻豐裕的。

不過，最令人著迷的部分並非這些盤枝末節，而是兩人極其和諧的臉蛋以及彼此溫柔又堅定的雙手。這對戀人不僅有著神韻相似的夫妻臉，而且從Abraham牽著妻子Margarieta手掌的方式，馬上就能感受到他對妻子的細心呵護。同時，他的妻子也彷彿夫唱婦隨那般地將自己全人投向先生。啊，他們倆人相愛的證據盡在這畫裡。

祝福你和另一半也能是這樣相守一生的神仙眷侶。

｜參考文獻
➪ Bray, J. (1663). Portrait of the Haarlem printer Abraham Casteleyn and his wife Margarieta van Bancken (Oil Painting). Amsterdam, The Netherlands.: Rijksmuseum.

｜圖畫索引
➪ https://bit.ly/3W6B4bx

▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰ 　

Keywords: marriage, love, similarity, complementary, jan de bray, riksmuseum

關鍵字：詭詐、虛假、假冒偽善、小心魔鬼很聰明、威尼斯商人、荷蘭黃金時代