心賞生活｜你們不要起爭議啦

返回網站

心賞生活 ｜你們不要起爭議啦

取材˙《兩個女人間的戰爭》/ 胡塞佩•德•里貝拉作

2023年11月10日

The Duel of Isabella de Carazzi and Diambra de Pettinella
_─_{Jusepe de Ribera (1591-1652)}

“All conflict can be traced back to someone's feelings getting hurt, don't you think?"

「如果追溯到所有衝突的癥結點，總會發現其中有人是感到受傷的，你不認為嗎？」

Big Little Lies《小謊言》

_{─ Liane Moriarty}

_{─ Translated by Yi-Chien, Chen}

blank space

你是否也曾觀察過，當自己在一段關係中受重傷時，你的常見反應有哪些呢？將近500年前的一個五月天裡，義大利南方的拿坡里城鎮上，傳來兩位年輕女子爭嚷的咆哮聲：「妳挑什麼眉？他是我的！」「是我的！」原來，是出身名門貴族的Isabella和Diambra為了一名男子，Fabio，爭寵的聲音。這個Fabio de Zeresola可說是當代的渣男代表，居然同時間向不同的女生「釣魚」，甚至還跟其中許多人有親暱的互動，而這Isabella及Diambra正是他眾多情人裡的苦主之二。而且，令人驚訝的是，他們竟然還是多年的閨蜜，怎麼還會為了一個渣男爭得反目成仇呢？

在西班牙的巴洛克主義畫家，Jusepe de Ribera，的描繪下，我們看到兩個原本嬌羞的女子竟然也在一眨眼間化身成為戰場上的野蠻鬥士，想要和對方拚個你死我活、比個高下。由此可見，當人碰到讓自己不舒服、感覺被冒犯的事情時，常常會有出人意外的反應。

長年的心理研究就指出，一個人在面對關係中的受傷情緒時，依照每個人當下心理穩定程度的不同，基本上會產生兩種不同的應對方式。一個是饒恕對方並與對方達成和解，另一個則是採取激烈、具傷害性的行動來報復或是躲避對方（Negel, 2002）¹。而在這起1600年代的社會新聞中，Isabella及Diambra之間的爭執讓我們看到當我們的心理狀態不佳時，便容易以暴力還與暴力的方式來面對衝突。

現在，再讓我們想一次，當你遇到讓自己感覺被冒犯、踩地雷的情況時，你都是如何反應的呢？

求主憐憫我們每個人或多或少都有的軟弱，讓我們常常感覺到自己的身心靈被呵護、照料，使我們有穩定的心能去面對關係中會有的小插曲、大不悅。

🅕🅞🅞🅣🅝🅞🅣🅔
¶ 註解一： Negel, L. A. (2002). Exploring the Nature of Hurt Feelings. University of Tennessee, Knoxville.

｜參考文獻
➪ de Ribera, J. (1636). The Duel of Isabella de Carazzi and Diambra de Pettinella (Oil Painting). Madrid, Spain: Museo del Prado.
｜圖畫索引
➪ https://bit.ly/3QFpDHb

▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰▱▰ 　

Keywords: aggressive, conflict, hurt, lies, duel, women, Jusepe de Ribera, Liane Moriarty

關鍵字：執子之手與子偕老、動人故事、加圖、悲劇、魯本思、剛剛好相遇、剛剛好愛你